engelska-franska översättning av clumsy

maladroit
Monsieur le Président, la rédaction de ce considérant est effectivement maladroite. Mr President, the wording of this recital is, indeed, clumsy. Le projet initial de la Commission était un texte maladroit, mal compris, imprudent. The Commission’s original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise. Il s’agit de ne pas faire preuve d’ingérence et de ne pas provoquer de conflits par des formulations maladroites. We must avoid meddling and try not to provoke conflicts through clumsy phrasing.
balourd

Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety
Awkward or inefficient in use or construction, difficult to handle or manage especially because of shape
A clumsy#Adjective|clumsy person

Ordbok