engelska-franska översättning av collide

heurter
collision
Un enregistreur des données du voyage est très utile lorsqu'il s'agit d'élucider les raisons pour lesquelles deux navires entrent en collision, comme ce fut le cas, par exemple, en mer Baltique. A black box is very useful in the investigation after two ships have collided, as happened, for example, in the Baltic. Les pare-buffles, qui forment mon domaine de responsabilité, sont actuellement dangereux, surtout dans les zones urbaines, en cas de collision avec un enfant, un piéton ou un cycliste. Bull bars, which are my area of responsibility, are dangerous at present, especially in urban areas if a child, pedestrian or cyclist is collided with.

en
Souvent, les décisions infrastructurelles se heurtent à des considérations écologiques. Often, infrastructure decisions collide with ecological considerations. Un train de voyageurs venant du Luxembourg a heurté un train de fret en territoire français. A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.
entrer
entrer en collision
impacter
percuter