engelska-franska översättning av come down

abattre
Comme l'a brillamment dit M. Mitchell, il faut abattre ce mur de pauvreté- et de privation ajouterais-je. As Mr Mitchell brilliantly put it, this wall of poverty - and, may I add, deprivation - must come down.
chuter

descendre
L’objectif visé devrait être de descendre au-dessous du plafond des dépenses, situé à 1% du revenu intérieur brut. The aim should be to come down below the expenditure ceiling of 1% of gross domestic income. Le lobby immigrationiste devrait descendre de sa tour d’ivoire et commencer à écouter la voix d’en bas, la voix des peuples. The pro-immigration lobby should come down from its ivory tower and start to listen to the voice from below, the voice of the nations. Vous auriez peut-être dû descendre de cette tour de verre qu’est le Berlaymont et venir dans les profondeurs de nos bureaux pour y participer à une réunion de notre commission. Perhaps you should have come down from the glass tower of the Berlaymont building into the depths of our offices and attended a meeting of our committee.
faire son choix
tomber
Je vois que le marteau est sur le point de tomber. Dans cette Assemblée, le temps est la chose la plus importante. I see that the gavel is about to come down; in this House, time is the most important thing.

A tree came down and hit me on the head.
The damage sustained in the fire is so great that the whole building will have to come down.
Real estate prices have come down since the peak of the boom
I cant guess which way the board will come down on the project
Much wisdom has come down in the form of proverbs
He finally came down from his post-bonus high

Ordbok