engelska-franska översättning av compliant

accommodant
Ces multinationales n’ont aucun égard pour les communautés locales ni l’environnement, et le gouvernement, accommodant, autorise ces risques potentiels pour les communautés. We see multinational companies with no regard for local communities or the environment and a compliant government that allows these potential hazards to communities. Le cas Assange concerne-t-il les crimes qui auraient prétendument été commis en Suède, ou s'agit-il du désir des États-Unis d'Amérique de le faire extrader depuis un pays européen accommodant? Is the Assange case about the crimes allegedly committed in Sweden or is it about the desire of the United States of America to extradite him from a compliant European country?
conforme
Ceux-ci devront bien entendu être conformes aux dispositions de l'OMC. These, of course, would have to be WTO-compliant. Ils sont pleinement conformes à la législation. They are fully compliant with the law. Finalement, les résultats des analyses ont montré que les produits étaient conformes à la législation de l'Union européenne. In the end, analytical results showed that the products were compliant with EU legislation.