engelska-franska översättning av cool

coolEn tant que juriste, il m'importait aussi tout particulièrement de voir supprimé le délai de réflexion obligatoire - la cooling-off period - prévu à l'origine. As a lawyer, I have attached particular importance to the fact that the compulsory cooling-off period originally provided for has been dropped. L'Arctique est "cool" également en raison des possibilités lucratives qui émergent à l'horizon, même si elles apportent leur lot de problèmes très complexes et difficiles. The Arctic is also 'cool' because of the lucrative possibilities emerging on the horizon, even though they bring with them very complex and difficult problems.
frais
Cela m'incite à penser que ce n'est pas parce qu'un printemps est frais qu'il ne peut pas être suivi d'un bel été et d'une riche récolte en automne. That leads me to think that just because Spring is cool it does not mean it cannot be followed by a beautiful Summer and a rich harvest in the Autumn.

chic
classe
refroidir
Consommer de l’électricité pour chauffer ou refroidir une maison est complètement irrationnel et dispendieux. Taking electricity to heat or to cool a house is completely irrational and uneconomic. Néanmoins, un élément important pour la protection environnementale doit faire référence au traitement des eaux utilisées pour refroidir les réacteurs. Nevertheless, an extremely important element for environmental protection should refer to the treatment of water used to cool reactors. Étant donné que 40% de l’énergie consommée sert à chauffer et à refroidir nos habitations, les États membres devraient introduire de toute urgence des incitants en faveur de solutions écologiques. Bearing in mind that 40% of energy usage is for the purpose of warming or cooling our homes Member States should urgently introduce incentives for green energy solutions.
super
calme
Nous avions besoin d'une réflexion calme et posée à ce sujet. We needed cool, calm reflection on this. Pour finir, je souhaite dire que la présidence finlandaise fut décontractée, calme et sereine. To finish off, I would like to say that the Finnish Presidency was cool, calm and collected. Il faut donc que le calme regagne les esprits pour permettre un déroulement normal du scrutin. Tempers therefore need to cool down so that voting can take place normally.
chouette

fraîche
génial
looc
nonchalant
rafraîchir
Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. Donc que se passe-t-il si le climat de la terre décide de se rafraîchir au lieu de se réchauffer? So, what if earth's climate decides to cool down instead of warm up? Si nos bâtiments, et plus particulièrement nos habitations, étaient conçues correctement, nous aurions à peine besoin de chauffer ou de rafraîchir. If our buildings and, in particular, our houses were designed properly we could manage with hardly any heating or cooling equipment.
sang-froidEn tant que responsables politiques, nous devons en être tout à fait conscients et essayer de conserver notre sang-froid à tout moment. We politicians must be acutely aware of this and try to keep a cool head at all times. Gardons cela à l'esprit, résistons aux pressions populistes et ne perdons pas notre sang-froid face à la crise. Let us bear that in mind, let us resist populist pressures and let us not lose our cool in the face of the crisis. L'avenir de l'usage des langues dans les organisations internationales demande que l'on y réfléchisse avec sang-froid et pragmatisme. The future of the use of different languages by international organisations deserves to be given thought in the cool light of day.
stylé
sympa
À cette époque, fumer passait non seulement pour sympa, mais encore pour utile. At that time, it was not only cool to smoke, but it was even useful.
tchoukar
trop de la balle