engelska-franska översättning av custodian

gardien
Il reconnaît également, à raison, l'importance du rôle des agriculteurs comme gardiens des sols. It also recognises, very validly, the important role of farmers as the custodians of the soil. L'agriculture, c'est bien sûr la production d'aliments, mais c'est aussi la gestion de l'environnement rural dont les agriculteurs sont les principaux gardiens. Farming is about producing food but also about managing the rural environment of which farmers are the main custodians. Il était le gardien symbolique d’une économie saine ainsi que de règles et d’une justice fiables, applicables à tous sans la moindre exception. It was the symbolic custodian of a healthy economy and of reliable rules and justice, for everyone and without exception.
gardienneAprès tout, la Commission est la gardienne du budget communautaire. The Commission, after all, is the custodian of the Community budget. Je sais qu'en tant que gardienne des intérêts de l'industrie et des pêcheurs, elle en conviendra. I know that as the custodian of the industry and of fishermen's interests, she will recognize that. Je trouve cela très inquiétant pour une institution qui est la gardienne des traités européens. I find that very worrying on the part of an institution that is the custodian of the European treaties.

A person entrusted with the custody or care of something or someone; a caretaker or keeper
a janitor; a cleaner

After their parents death, their aunt became the childrens custodian
The buildings custodian could fix nearly anything. The place always looked great!
The custodian does such admirable work, deftly wielding a mop to keep our hallways and sidewalks free of buai pekpek left by people who chew betelnuts to be "cool" but dont even bother finding a rubbish bin or spit cup to dispose of the pekpek with

Ordbok