engelska-franska översättning av deceit

tromperieLa Grèce a eu recours à la tromperie pour rejoindre la zone euro. Greece used deceit to enable it to join the euro area. L'UE est fondée sur la déformation de la réalité, la tromperie et les mensonges. The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies. Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie. We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit.
fraudeLe rapport McCartin vise à réduire les fraudes, les escroqueries dans l'utilisation des fonds européens. L'Europe est victime de trop nombreuses fraudes, de trop nombreuses escroqueries. Mr McCartin's report aims to cut fraud and deceit in the use of European funds: there is too much fraud, too much deceit against Europe. Ils ont un seul argument fondé, à savoir que le système proposé peut prêter le flanc à la fraude. They have one valid argument, namely that the proposed system could lead to deceit. Mais la fraude est également présente sur le plan de la provenance des aliments et de l'étiquetage de la nourriture biologique. However, deceit also occurs in the origin of food and the labelling of organic food.

duperieLa duperie vient en partie de la propagande officielle du gouvernement de Moscou. The deceit is partly the product of official government propaganda in Moscow. C'est pourquoi il est honteux de voir aujourd'hui se former une alliance malsaine entre la duperie et l'illusion. That is why it is such a disgrace that an unholy alliance of deceit and self-deception has been forged. Le chef actuel de la mission, un Britannique nommé MacGyver, ne mâchait ses mots, déclarant que "nous travaillons ici au milieu d'un bourbier de duperie et de corruption". Its outgoing leader, a Briton by the name of MacGyver, did not mince his words when he said 'We are working here in a quagmire of deceit and corruption'.
fourberie
ruse
supercherie
trahison
tricherie

An act or practice intended to deceive; a trick
An act of deceiving someone
The state of being deceitful or deceptive
The tort or fraudulent representation of a material fact made with knowledge of its falsity, or recklessly, or without reasonable grounds for believing its truth and with intent to induce reliance on it; the plaintiff justifiably relies on the deception, to his injury

Ordbok