engelska-franska översättning av deduct

décompterVous le saviez, donc si vous aviez un problème de temps, tout à l'heure, vous pouviez le décompter sur cette partie de mon intervention, qui pouvait être plus courte. You knew this, so, if you had a time issue earlier, you could have deducted the time from this part of my speech, which could have been shorter.
déduire
Il est toutefois exclu de déduire directement toute dépense du déficit. However, a direct deduction of any spending items from the deficit is excluded. Les institutions devraient gérer cette situation et les prestataires devraient déduire leurs services. Institutions should manage this situation and suppliers should deduct their services. Elle entraîne notamment une incapacité de déduire la TVA payée en amont, ce qui décourage à son tour l’investissement. Notably, it results in an inability to deduct input VAT, which in turn discourages investment.

prélever
Il appartient aux seuls parlements nationaux de prélever les impôts et les taxes. It is only for national parliaments to deduct taxes and duties. Sur la bagatelle de 700 millions d'euros en 7 ans, certains se refusent à prélever 100 millions pour le microcrédit. Some people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years. D'où doit donc venir l'argent, devons-nous le prélever ailleurs ou devons-nous trouver des fonds supplémentaires et chez qui les trouver? Where should the money come from, should we deduct it from somewhere, or should we provide extra money, and who is going to provide it?
retrancher

To take one thing from another; remove from; make smaller by some amount
database) [https://pt.wikipedia.org/wiki/DEDuCT database of information] on EDCs

Ordbok