engelska-franska översättning av dire

terrible
Au sein de l'Assemblée, nous sommes tous d'accord pour dire que la directive de 1990 est terriblement dépassée. All of us here agree that the 1990 directive is hopelessly outdated. Les Csangos, qui vivent eux aussi dans de terribles conditions dans une région en particulier? The Csangos, who also live in dire circumstances in one particular area? Ce serait là un pas en arrière pouvant avoir des conséquences terribles sur le bien-être des animaux. This would be a retrograde step, with dire consequences for animal welfare.
extrême

funesteJ'espère que la signature de cette déclaration écrite sera une nouvelle étape vers le lancement d'une action communautaire pour enrayer les funestes conséquences du cancer du sein. I hope that the signing of this written declaration will be another step forward to help to make sure that we have EU-wide action to stop the dire consequences of breast cancer.
horrible
pressant
sinistre