engelska-franska översättning av distressing

affligeantL'affaire Fourniret en est un exemple affligeant et douloureux. The Fourniret affair is a distressing and painful example of this. Cela est d'autant plus affligeant que cette suspension s'est produite à un moment de crise alimentaire, économique et de crise du carburant. This is all the more distressing because it has happened at a time of food, fuel and economic crisis. Nous avons également eu connaissance de rapports affligeants relatant des exécutions publiques, actes de torture, lapidations, décapitations et autres amputations. We have also had distressing reports of public executions, torture, stoning, decapitation and amputation.
pénible
Monsieur le Président, nous voici face une situation véritablement pénible. Mr President, this is a truly distressing affair. J'ai trouvé que certaines scènes étaient très pénibles et offensantes. I found some of the scenes quite distressing and quite offensive. Les statistiques actuellement disponibles dépeignent une triste et pénible réalité. Statistics currently available portray a sad and distressing reality.

Ordbok