engelska-franska översättning av done

fait
Mesdames et Messieurs les Députés, ce qui est fait est fait. Ladies and gentlemen, what is done is done. Vous avez fait un excellent travail. You have done some excellent work. C’est possible et cela doit être fait! It can be done and it should be done!
cuit

finiSi c'était tout simple, nous aurions déjà fini. If it were very simple, we would have done it by now. Nous l'avons fait sans changer les portefeuilles définis. We have done this without changing the portfolios that were defined. Enfin, la notion de PME y est mieux définie. At last something has been done about an improved definition of the SME.
mort
Il y a des raisons de croire que cet assassinat a été perpétré par des escadrons de la mort turcs. There is reason to believe that this was done by Turkish death squads. J'ai parfois l'impression que nous avons besoin d'approcher de près la mort pour agir. Yet it is incomprehensible that we react only when the damage has been done. Dans les cas de mort soudaine il y a 20 ans, nous avons modifié la classification et mené ensuite davantage de recherches. In the case of cot deaths 20 years ago, we changed the classification and then more research was done.
prêt
termine