engelska-franska översättning av drip

dégouliner
goutte
Peu à peu, la succession de scandales va finir par affaiblir les marchés financiers comme des gouttes corrosives s’échappant les unes après les autres d’un réservoir qui fuit. Scandal upon scandal will cumulatively weaken financial markets like the corrosive drip of a leaking fuel tank. Même ces aides sont allouées au compte-gouttes quand elles le sont à de jeunes et pauvres exploitants, et nous en avons des exemples évocateurs dans notre pays. Even these grants, when they are given to poor, medium-sized farmers, are meted out in drips and drabs and Greece is a typical example here.
goutte-à-goutte
goutteler
ruisseler
suinter