engelska-franska översättning av equivocal

équivoqueC'est un "oui" positif, plutôt qu'un "oui" négatif ou équivoque. It is a positive "yes" rather than negative or equivocal "yes" . La prise de décision politique dans ce domaine ne doit pas être hésitante, fragile ou équivoque. Political decision-making should not be faltering, fragile or equivocal. Je sais que le Parlement ne voudra pas envoyer de message équivoque concernant le terrorisme. I know that Parliament will not want to send any equivocal messages about terrorism.
ambigu
Les Nations unies doivent prendre conscience que leur politique ambiguë du mois de décembre a considérablement entamé leur crédit. The United Nations must realise that the equivocal policy of last December seriously detracts from their power.

A word or expression capable of different meanings; an ambiguous term
Having two or more equally applicable meanings; capable of double or multiple interpretation
Capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters; deserving to be suspected
Uncertain, as an indication or sign

Ordbok