engelska-franska översättning av eye

œil
Le principe "œil pour œil" ne laisse que des aveugles. But an eye for an eye leaves everyone blind.
chas- Monsieur le Président, dans une certaine mesure, je pense que le merveilleux chameau qu’est la Constitution est à présent plus près du chas de l’aiguille. Mr President, to some extent I feel that the wonderful camel of the Constitution has now approached the eye of the needle.

examiner
En d'autres termes, nous continuerons à examiner de près l'évolution de ce problème. In other words, we are continuing to keep an eye on developments. Nous devons aussi examiner d'un œil critique la question de nos nouvelles ressources propres potentielles. We must always examine the question of our potential new own resources with a critical eye, too. Mais nous devrons tous examiner la situation attentivement afin que ce contrôle ne reste pas un simple espoir. We shall all, however, have to keep a careful eye on this so that it does not remain a mere hope.
EyeCeci met fin au "catch-the-eye". That concludes the 'catch-the-eye' period. La procédure "catch the eye" est close. The catch-the-eye procedure is closed. Nous allons maintenant passer à la procédure "catch-the-eye". The catch-the-eye procedure begins now.
guigner
vue
Cinq minutes de temps de parole sont prévues en procédure 'catch the eye/mains levées'. There are five minutes from the floor under 'catch the eye'. Ce scandale est également inacceptable du point de vue du Conseil. This scandal is not acceptable in the eyes of the Council either. Notre solidarité va aux pêcheurs de Galice mais nous ne pouvons pas perdre la réforme de vue. We stand by the Galician fishermen but we must keep our eye on the ball.
œillard