engelska-franska översättning av fence

clôtureDe simples clôtures ne résoudront pas cette tragédie humaine. Fences alone are not the answer to this human tragedy. Pour nous, les bûchers n'étaient pas sur les écrans de télévision, mais bien de l'autre côté des clôtures du jardin. For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence. Comme je l'ai écrit dans mon rapport en citant Robert Frost, "Les bonnes clôtures font les bons voisins" (avec un point d'interrogation implicite). As I said in my report quoting the poet Robert Frost - 'Good fences make good neighbours' (with an implied question mark).
barrière
Nous ne pouvons pas dresser des barrières de fil barbelé. We cannot put up barbed wire fences. Lorsque les barrières sont levées, les chevaux peuvent prendre peur. When the fences are high, the horses may well shy. Une barrière électrique est presque terminée entre le Zimbabwe et le Botswana. An electric fence is almost complete between Zimbabwe and Botswana.

cloison de décrochage
clôturerL'UE n'a pas l'intention ni la volonté de se clôturer derrière un "rideau de fer" dans le domaine de l'écologie. It is neither the wish nor the intention of the EU to fence itself off with an 'iron curtain' as far as ecology and other issues are concerned.
escrimer
faire de l'escrime
fourgue
palissader

A thin artificial barrier that separates two pieces of land or a house perimeter
Someone who hides or buys and sells stolen goods, a criminal middleman for transactions of stolen goods
Skill in oral debate
A guard or guide on machinery
A memory barrier
To enclose, contain or separate by building fence
To defend or guard
To engage in the selling or buying of stolen goods
To engage in the sport of fencing
To jump over a fence

Ordbok