engelska-franska översättning av helm

barre
M. Mandelson a quitté le navire après quatre années à la barre. Peter Mandelson has left the stage after four years at the helm. Monsieur le Premier ministre, vous venez de prendre la barre d’un navire sans cap, ballotté par une mer agitée. Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas. Actuellement à la barre de l'Union, le Royaume-Uni est exceptionnellement bien placé pour donner un puissant élan moral. At the helm of the Union, the UK is uniquely well positioned to deliver a powerful moral punch.
barreur

casqueLa couleur des casques a moins d'importance. The colour of the helmets is of lesser importance. Quelle armée serait donc capable de sortir en portant des casques bleus et de protéger les Irakiens? Which army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis? L'obligation de porter un casque, introduite l'an dernier, a réduit de 45 % la mortalité chez les motocyclistes et ce, sans distinction d'âge. Motorcyclist deaths have fallen by 45% across all the age groups since it was made mandatory to wear a helmet last year.
timonier

The only named wind in the British Isles. It blows westward from the Pennine fells over Cumbria and is often accompanied by a line of clouds on top of the hills called the Helm Bar

Ordbok