engelska-franska översättning av insane

délirant
fou
Il est complètement fou de s'imaginer une pollution de cet ordre-là. It is quite insane to imagine pollution on that scale. Quiconque se lèverait un beau matin en Afrique en affirmant: "Aujourd'hui je vais être homosexuel" serait fou à lier. Anyone in Africa who woke up and said: 'Today I am going to be homosexual' would be insane. Il faudrait être fou pour ne pas souscrire à cet objectif qui représente, pour l'ensemble des pêcheurs, la meilleure assurance pour l'avenir de leur métier. One would have to be insane not to subscribe to this objective which represents the best assurance for all fishermen for the future of their trade.

aberrant
chimérique
démentComment ne pas voir que cette Intifada révèle aujourd'hui sa vraie nature : fanatique, mystique, démente, celle du refus de l'existence d'Israël. How can we fail to see that the Intifada is revealing its true nature, which is fanatical, mystical and insane and which completely rejects the existence of Israel.
démentiel
dérangé
dérangeant

insane
insenséCette orientation nous paraît insensée. This line of thought seems to us insane. Une réduction linéaire du nombre de produits serait insensée. A linear reduction in the number of products would be insane. Nous devons arrêter ce processus insensé en offrant une alimentation de qualité localement produite pour nos citoyens. We must stop this insane process by offering our citizens quality, locally produced food.
malsain
oufissime