franska-engelska översättning av insensé

absurd
us
Clearly, what Mrs Ewing has said is nonsensical and absurd. Il est clair que les propos de Mme Ewing sont insensés et absurdes. Despite this, the Liberal Group has re-tabled this absurd proposal. Le groupe libéral a malgré tout réintroduit cette proposition insensée. There will always be those who are ready to carry out absurd acts. On trouvera toujours des gens prêts à commettre des actes insensés.
foolish
us
It would be foolish of us not to do so. Il serait insensé de ne pas le faire. It has taken nine years for the EU to bring forward this directive and it would be foolish, at this stage, to reject it. Il a fallu neuf années à l'UE pour proposer cette directive et il serait insensé, à ce stade, de la rejeter. It would be foolish and foolhardy to believe that the current level of budget support for agriculture will continue indefinitely. Il serait insensé et imprudent de croire que le niveau actuel de soutien budgétaire à l’agriculture continuera indéfiniment.

futile
inaneThis supremely gifted kid told me that in the early elementary grades, the songs sung in music class were so inane that he wanted to skip grades already! Eventually he did, so better late than never
insaneThis line of thought seems to us insane. Cette orientation nous paraît insensée. A linear reduction in the number of products would be insane. Une réduction linéaire du nombre de produits serait insensée. We must stop this insane process by offering our citizens quality, locally produced food. Nous devons arrêter ce processus insensé en offrant une alimentation de qualité localement produite pour nos citoyens.
insensate
insensible
ludicrous
uk
us
If we accept certain ludicrous standards contained in the report, we risk killing off the French and European motor industries. Si nous acceptons certaines normes insensées qui sont contenues dans le rapport, nous risquons de tuer l'industrie automobile française et européenne. He made a ludicrous attempt to run for office

madman
us
meaningless
us
Now we find that the whole time-consuming process was a meaningless charade. Nous découvrons maintenant que tout ce processus, coûteux en temps, était une comédie insensée. The word "gugugu" is meaningless in EnglishAll our efforts were ultimately meaningless
pointless
us
It is pointless continuing to finance Galileo if the Council does not have the genuine will to see it through to the end. Il est insensé de continuer de financer Galileo si le Conseil n'affiche pas une réelle volonté de le mener à son terme. a pointless sworda pointless knife
preposterous
us
senselessThis is not only gruesome but also totally senseless. Ceci est tout aussi horrible que parfaitement insensé. The murder of the Nuncio is one of the latest acts of senseless violence. Le meurtre du nonce apostolique est le dernier de cette série d’actes de violence insensés. This is a completely senseless pouring of taxpayers' money down the drain. C'est un gaspillage complètement insensé de l'argent des contribuables.
silly
us
It was silly to think that an unfounded war could miraculously produce peace and democracy. Il était insensé de penser qu’une guerre dénuée de tout fondement pouvait miraculeusement déboucher sur la paix et la démocratie.