engelska-franska översättning av foolish

idiot
Nous serions bien idiots de nous prêter à ce jeu. How foolish we would be to do so. Mais je suis une avocate idiote et stupide. But I am a foolish lawyer. I am a stupid lawyer. S’il n’y parviennent pas, l’Histoire se souviendra d’eux comme des lâches et des idiots. If they fail to do so they will be consigned to history as foolish cowards.
sot

stupide
Mais je suis une avocate idiote et stupide. But I am a foolish lawyer. I am a stupid lawyer. La réallocation entière est stupide. The entire reallocation is foolish. Il serait stupide d'agir autrement. It would be foolish to do otherwise.
bête
fou
Moi, j'ai un rêve fou : créer des instants qui seraient tellement passionnants que nos collègues seraient plus nombreux, ici, dans l'hémicycle, que les interprètes dans les cabines. I dream foolishly of having such stimulating sittings that there will be more Members present in the Chamber than interpreters in the booths.
imbécile
insenséIl serait insensé de ne pas le faire. It would be foolish of us not to do so. Il a fallu neuf années à l'UE pour proposer cette directive et il serait insensé, à ce stade, de la rejeter. It has taken nine years for the EU to bring forward this directive and it would be foolish, at this stage, to reject it. Il serait insensé et imprudent de croire que le niveau actuel de soutien budgétaire à l’agriculture continuera indéfiniment. It would be foolish and foolhardy to believe that the current level of budget support for agriculture will continue indefinitely.