engelska-franska översättning av laden

chargéFin octobre, les autorités yéménites ont indiqué qu'elles avaient intercepté un bateau chargé d'armes en provenance d'Iran. In late October, Yemeni officials reported that they had intercepted a vessel laden with weapons from Iran. Cela étant, Monsieur le Premier ministre, votre responsabilité va au-delà des discours enthousiastes chargés de ferveur à l'endroit de l'Europe. However, Prime Minister, your responsibility does not end with enthusiastic speeches laden with European fervour. Il pourra même profiter du spectacle de 90 camions chargés de gravier retournant les chemins où les parents marchent avec leurs enfants. He could even enjoy the spectacle of 90 lorries laden with gravel churning up the country lanes where parents walk with their children.
chargéeLa question est tellement grave et notre tâche tellement chargée de responsabilité que nous ne pouvons permettre qu’elle devienne l’objet d’une joute politique entre les partis.The issue is such a serious one and our task so laden with responsibility that we cannot allow it to become the subject of political jousting between parties.

charge
Heureusement, les véhicules d'un poids maximal en charge autorisé de 3,5-12 tonnes et les automobilistes seront exemptés du paiement de la redevance. Fortunately, vehicles with a maximum permissible laden weight of 3.5-12 tonnes and car drivers will be exempt from the charges.

His comments were laden with deeper meaning
Once laden it is easy to regenerate the adsorbent and retrieve the adsorbed species as a gas

Ordbok