engelska-franska översättning av leak
- fuiteÀ présent, je sais qui est à l'origine de ces fuites. Now I know who was responsible for the leaks. Quelle est par exemple l' incidence des fuites d'égouts ? What is the impact of sewage leaks, for example? Les produits chimiques dangereux constituent une fuite importante. The dangerous chemical substances constitute a big leak.
- divulguer
- fuirCes produits peuvent se briser, le mercure peut fuir et se retrouver finalement dans l'environnement. Products may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway. Nous sommes préoccupés par des informations provenant de parties tierces selon lesquelles les navires pourraient laisser fuir du pétrole, des PCB et de l’amiante. We are concerned by information from third parties that suggest that the ships may leak oil, PCBs and asbestos.
- chanter
- coulerIl va de soi qu’un navire qui fait eau continuera de faire eau et, en effet, finira par couler s’il accepte de nouveaux passagers à bord. It is self-evident that a leaking ship will continue to leak and, indeed, eventually sink if it takes on new passengers.
- dénoncer
- divulgateur
- divulgatrice
- filtrerVous avez accusé le président d’avoir laissé filtrer un document qui est passé entre les mains de pas moins de 30 personnes. You have accused the President of having leaked a document that was in the hands of no less than 30 people.
- fuiter
- leak
- révéler
- saignement
- taupe
- voie d'eauIl a coulé en réalité, en dépit des caissons étanches, à son premier trajet, parce qu'on n'avait pas prévu que la voie d'eau puisse s'étendre sur une telle longueur. Yet it sank on its maiden voyage, despite the watertight caissons, because the engineers did not think there could be a leak on that scale.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se