engelska-franska översättning av leash

laisse
Doivent-elles vraiment être financées par l’industrie pharmaceutique et être tenues en laisse? Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash? M. Loukachenko l'utilisera pour renforcer son autorité à l'intérieur du pays et pour garder Moscou en laisse, pas pour instaurer progressivement une libéralisation politique. Lukashenko will use this to reinforce his domestic authority and keep Moscow on a leash, not to offer gradual political liberalisation. L'idée d'autonomie du Tibet, la voie "Save Tibet", est la laisse agitée sous le nez d'une élite impuissante et d'un peuple assassiné, tant dans son âme que dans sa chair. The idea of autonomy for Tibet, the 'Save Tibet' path, is just waving a leash in front of an impotent elite and a people which has been slaughtered, both spiritually and physically.
cordon de sécurité

Ordbok