engelska-franska översättning av levy

impôt
En fait, l'Europe ne lève pas l' impôt. The European Union does not actually levy taxes. Le second seuil à franchir concerne le prélèvement de l' impôt par les États membres. The second obstacle is the levying of taxes within the Member States. Le prélèvement des impôts est une des principales caractéristiques d'un État souverain. The levying of taxation is one of the defining characteristics of a sovereign state.
lever
L'idée du président Obama, de prélever une taxe sur les institutions financières, mériterait qu'on s'y attache. President Obama's concept of a levy on financial institutions could bear some merit. Mais elles continuent de prélever des taux abusivement élevés sur les dettes des États et des citoyens. However, they continue to levy disproportionately high rates on the debts of States and citizens. L'idée de prélever une redevance pour financer les obligations de service public est acceptable dans les conditions actuelles. The idea of the levy to finance public service obligations is acceptable under current conditions.

prélèvementIl nous propose un prélèvement qui est injustifié. He has proposed us a levy which is unjustified. Ils bénéficieront d'un prélèvement permanent de 20 %. Session musicians will benefit from a permanent 20% levy. Objet: Prélèvement douanier appliqué par l'Ukraine sur l'aide humanitaire. Subject: Customs levy imposed by Ukraine on humanitarian aid
taxe
Un tel système de taxation est généralement appelé "taxe Tobin". Such a levy system is usually known as a 'Tobin Tax'. Il s'agit d'une taxe obligatoire non plafonnée. This is a mandatory levy and has no upper limit. Ils ne doivent nullement acquitter la taxe.They do not have to pay the levy at all.