engelska-franska översättning av lower

baisser
Nous ne devons en aucun cas baisser la garde. We must at no point lower our guard. La concurrence libre et non faussée devait faire baisser les prix. Free and fair competition was supposed to lower prices. L'Union européenne ne doit donc pas baisser la garde. The European Union should not, therefore, lower its guard.
abaisser
Je me félicite tout particulièrement de la décision de la commission d'abaisser les seuils concernés. I especially welcome the committee's decision to lower the thresholds involved. Cela laisse supposer qu'il n'est pas urgent d'abaisser l'âge limite actuel. This suggests that there is no immediate urgency to lower the current age limit. Ensuite, je suis contre l'idée d'abaisser en dessous de 18 ans l'âge du consentement. Secondly, I do not support the lowering of the age of consent below 18 years of age.

diminuer
Notre but est de diminuer les coûts et de garantir la flexibilité. Our aim is to lower costs and ensure flexibility. Nous devons diminuer notre dépendance vis-à-vis des produits pétroliers importés. We must lower our dependency on imported petroleum products. Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. On the contrary, I would go so far as to argue that if tax fraud were reduced, taxes could be lowered.
réduire
Nous ne devrions pas réduire ces ambitions. We should not now lower this ambition. Il faut réduire la charge polluante due aux transports. The pollution load from transport has to be lowered. Elles aident également à accroître l'emploi et à réduire les coûts. It also helps to increase employment and lower costs.
affaler
amener
Nous sommes parvenus à réduire les températures en Europe et à amener un hiver qui a affecté tout le continent. We managed to lower temperatures in Europe and bring in a winter that has affected the entire continent. Avec des frais de transport toujours plus bas, il est possible d'amener de n'importe où toutes les matières premières et tous les produits finis bon marché. With ever lower transport costs, it is possible to haul any cheap raw material and any cheap end product from anywhere.
descendre
Nous ne pouvons descendre en dessous si nous voulons avoir une politique crédible. We cannot drop any lower and have reliable policies. Notre volonté est au contraire de voir celui-ci descendre, car nous disons ceci: en ce qui concerne les produits bio, toute espèce de contamination doit être totalement exclue! We would like it to be lowered, because we say that for organic products any contamination must be completely ruled out. Nous ne pouvons donc descendre sous le seuil actuel de 0,45 % du PIB communautaire - cela a aussi été affirmé à plusieurs reprises ce soir - afin de ne pas mettre en péril la politique de cohésion. The present threshold of 0.45% of Community GDP must therefore not fall any lower - that too was mentioned several times this evening - in order that cohesion policy may not be jeopardised.
faire descendre

inférieur
Le pourcentage est-il supérieur ou inférieur? Is the percentage higher or lower? La notation de ce pays est même inférieure à celle du Viêt Nam. The country is ranked even lower than Vietnam. Le salaire de ces titulaires sera lui aussi systématiquement inférieur. Their salary will also be institutionally lower.
s'abaisser