engelska-franska översättning av loyal

loyal
Qu'a-t-il fait de la coopération loyale? Where was his loyal cooperation? Je vous propose une coopération loyale. I am offering you loyal cooperation. J'ai travaillé de manière très loyale avec lui. I worked in a very loyal manner with him.
droit
Les États-Unis doivent se comporter en allié loyal et fiable et respecter le droit européen. The US should act as a loyal and reliable ally and respect EU law. Nous avons tous le droit de choisir - être des citoyens ou être loyaux à l'égard de notre État d'origine, n'est-ce pas? We all have the right to choose - to be citizens or to be loyal to our state, do we not? Sont-elles loyales, bien qu'il sache qu'il contreviendrait au droit international et à la Charte des Nations unies ? Are they loyal, given that we know that that would violate international law and the United Nations Charter?

fidèle
Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi. They refused to go and were loyal to the king. Je suis un fidèle client de l'Heure des questions. I am a loyal customer of question time. Les opposants d'hier sont devenus les défenseurs les plus fidèles. Yesterday's opponents have become the most loyal supporters.
honnête
La Commission n’a pas besoin de gardiens sur sa route, mais de partenaires loyaux et honnêtes intellectuellement dans le cadre du dialogue. The Commission does not need guardians along its way, but loyal and intellectually honest partners in dialogue. Nous vivons une époque difficile, et je vous ai fait une offre honnête, une offre loyale et transparente à tous les membres de ce Parlement. We are living in difficult times and I have made an honest offer to you, a loyal offer to all Members of the Parliament, in full transparency.