engelska-franska översättning av meantime

alors queDepuis lors, l'Europe est restée inchangée, alors que l'Amérique latine a connu une évolution rapide. Meantime Europe stood still whilst Latin America was rapidly changing. Dans l'intervalle, vous nous avez pourtant quittés une fois, alors que je suis resté ici tout le temps. In the meantime, however, you have left us once, while I have remained here the whole time. En Roumanie, le taux atteint 37 %, presque 10 % de plus que l'année dernière, alors que dans l'intervalle, notre pays est devenu membre de l'Union européenne. In Romania, the rate has reached 37%, almost 10 per cent more than last year, although in the meantime our country has become a member of the European Union.
cependant
De toute évidence, les choses se sont cependant arrangées entre-temps. Things seem to have settled down in the meantime, though. Vous avez cependant communiqué entre-temps les résultats au fur et à mesure. But in the meantime you keep announcing the results of the ballots. Sachons cependant qu'en Europe, 30 % des enfants vivent en dessous du seuil de pauvreté. In the meantime, 30% of Europe's children live below the poverty threshold.

pendant ce tempsQue peut faire la Commission pendant ce temps ? What can the Commission do in the meantime? Pendant ce temps, nous assistons à une véritable cyberguerre. In the meantime, a proper cyber war is raging. Pendant ce temps, vous vous demandiez : que pouvons-nous faire ? In the meantime, you ask what we are able to do.

Ill get started tomorrow but, in the meantime, lets see if we can get a few more opinions.

Ordbok