engelska-franska översättning av painful

dans la peine
douloureux
Srebrenica n’a pas seulement un passé douloureux: le présent aussi y est douloureux. Srebrenica not only has a painful past, it also has a painful present. L'écouter était trop douloureux. It was too painful to listen to. Le processus sera douloureux, mais nous ne pouvons l'éviter. The process will be painful, but it is inevitable.

laborieux
Ce processus sera extrêmement laborieux et on peut remettre en doute son utilité pour l'instant. This will be an extremely painful process, and one can ask oneself whether it would all that useful right now. Le rapporteur a rédigé un exposé des motifs extraordinairement inutile, laborieux et qui ne fait grâce d’aucun détail. The rapporteur has produced an extraordinarily unhelpful explanatory statement, which is really little more than a blow-by-painful-blow account of a paper trail. Ces efforts répétés ont au moins un mérite: ils montrent clairement combien il est laborieux et même pénible pour les défenseurs du traité de trouver des arguments pour. These repeated efforts have at least one merit: they clearly show how difficult and even painful it is for the Treaty's advocates to find arguments to promote it.
pénible
Bien sûr, les réformes sont souvent pénibles. Clearly, reforms are often painful. Cette synthèse est difficile et pénible. This synthesis is difficult and painful. Se souvenir est aussi pénible que nécessaire. Remembrance is as painful as it is necessary.