engelska-franska översättning av permission

permission
M. Takkula a demandé la permission de poser une question. Mr Takkula has asked permission to ask a question. Avec votre permission, je vais plutôt procéder à des regroupements. With your permission, I would prefer to take them in groups. Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais. Now, with your permission, I would like to continue in Irish.
autorisation
J'ai demandé l'autorisation de prendre la parole. I requested permission to speak here. Cette autorisation leur a été accordée - il n'y à aucun doute à ce propos. That permission was granted - there is no doubt about that. Je demande à la présidence l'autorisation de prendre la parole, mais vous ne me l'accordez pas. I am asking the Presidency for permission to speak, but you are not giving it to me.

licence
La liberté de culte ne doit pas être soumise à l’obtention d’une licence ou d’une autorisation de l’État. Il devrait s’agir d’un cas de conscience personnel. Freedom of religion should not be subject to licensing or state permission: it should be a matter for individual conscience. En outre, avec l’interdiction des autorisations ou enregistrements préliminaires, vous courez le risque de miner le système des licences, par exemple dans le contexte de l’emploi temporaire. In addition, with the ban on previous permissions or registrations, you run the risk of undermining the system of licences, for example in the context of temporary employment.
permis
La permission leur a été accordée sur cette base. Permission was given for it to go through on that basis. Il faut obtenir des permis de bâtir. They have to obtain planning permission. De plus, tous les États membres de l'UE délivreront un permis normalisé unique de résidence et de travail. What is more, all EU Member States will issue single standard permission for residence and work.