franska-engelska översättning av permission

permission
us
Mr Takkula has asked permission to ask a question. M. Takkula a demandé la permission de poser une question. With your permission, I would prefer to take them in groups. Avec votre permission, je vais plutôt procéder à des regroupements. Now, with your permission, I would like to continue in Irish. Avec votre permission, j'aimerais à présent poursuivre en irlandais.
furlough
us

leave
us
With your permission therefore, I will leave after I have read out my speech. Par conséquent, avec votre permission, je quitterai cette Assemblée à la fin de ma déclaration. Can someone please explain to me who makes the decision arbitrarily to change the time of the vote in this Parliament without a by-your-leave? Quelqu’un pourrait-il m’expliquer qui prend arbitrairement la décision de changer l’heure du vote dans cette Assemblée sans demander la permission? Member of the Commission. - Mr President, with your permission, I shall leave a bit of time for Mr Piebalgs to take on some of the long-term reconstruction questions. Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais laisser un peu de temps à M. Piebalgs pour répondre à certaines des questions sur la reconstruction à long terme.
permitThey should not even have been permitted to apply for a visa. Ils ne devraient même pas avoir reçu la permission de demander un visa. The Building Department permitted that project last weekWeve been busy permitting the State Street development