engelska-franska översättning av pernicious

nocif
nuisible
Tous les fonds ne sont pas nuisibles, certains sont nécessaires, mais il faut éviter que ne perdurent des trous noirs financiers. Not all investment funds are pernicious and some of them are actually necessary, but we cannot permit the continued existence of financial black holes.

pernicieuxC’est un commerce particulièrement affreux et pernicieux. This is a particularly pernicious and dreadful trade. Comme je l’ai dit, c’est un commerce pernicieux exercé par des gens sans scrupules. As I said, this is a pernicious trade carried out by ruthless people. Mais la filière, le fonctionnement des marchés est plus pernicieux. However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
dangereux
Je pense que le Hezbollah est l’une des organisations terroristes les plus pernicieuses et vicieuses agissant dans notre monde dangereux aujourd’hui et il devrait être traité en conséquence? I believe Hizbollah to be one of the most pernicious and vicious terrorist organisations at work in our dangerous world today and it should be treated accordingly?
délétère
malsain
En revanche, je trouve malsaine la mise sous tutelle de la Commission instaurée par la résolution que nous venons de voter. However, I find placing the Commission under supervision, as adopted by the resolution we have just voted on, to be pernicious. Le fait d'arrondir ce chiffre n'ajoutera rien à cette horreur, d'une ampleur colossale lorsque vous apprenez tous les détails malsains et ignobles de ce massacre brutal. No rounding up of this figure can add further to its horror, which is of colossal magnitude when you take in fully all the pernicious, despicable details of this brutal slaughter.