engelska-franska översättning av persistent

persistant
tenace
Les fumeurs sont des intoxiqués, les esclaves d'une propagande tenace, vieille de plusieurs décennies. Smokers are addicts, slaves of persistent, decades-long propaganda. La pauvreté et l'inégalité constituent un problème tenace, dont nous nous rendons compte qu'il faudra le combattre pendant longtemps encore. Poverty and inequality are persistent problems and we realise that we will need to fight them for a long time yet to come. Je félicite les négociateurs de l'Union européenne et j'espère qu'à l'avenir nous serons toujours représentés par des personnes aussi persévérantes, tenaces et excellentes. I congratulate the negotiators from the European Union and I hope that, in future, we will always be represented by such persistent, sharp and successful negotiators.

She has had a persistent cough for weeks.
There was a persistent knocking on the door.
There have been persistent rumours for years.
Pine cones have persistent scales.
Once written to a disk file, the data becomes persistent: it will still be there tomorrow when we run the next program.

Ordbok