engelska-franska översättning av termination

terminaisonObjet: Tarifs de terminaisons d'appel mobile Subject: Mobile termination tariffs J'estime par conséquent qu'imposer dès l'abord une réglementation des prix sur la terminaison des appels mobiles ou sur l'itinérance serait exagéré. Therefore, I believe that imposing straightforward price regulation on mobile call termination or on roaming charges would be over-regulating. La Commission pense-t-elle que les arguments de la justice belge peuvent inspirer la communication sur les tarifs de terminaisons d'appel mobile qu'elle compte élaborer bientôt? Does the Commission look upon the Belgian court's arguments as a guiding principle for its upcoming communication on mobile termination tariffs?
bout
Un engagement à long terme et une forte détermination politique seront nécessaires pour venir à bout de ce fléau. Long-term commitment and a clear political determination will be necessary to overcome this scourge.

cessationCessation des fonctions de fonctionnaires de la Commission des CE Termination of service of Commission officials L'exigence relative à la cessation des disséminations non autorisées clarifie également la nécessité d'une réponse cohérente. The requirement concerning the termination of unauthorised releases also clarifies the need for a consistent response. À cet égard, je souhaite que nous adoptions une position à la lumière du règlement relatif à la cessation définitive des fonctions des fonctionnaires de la Commission. I would like to do this in light of the decision on the Regulation on the final termination of service by Commission officials.
fin

Ordbok