engelska-franska översättning av border

bordure
En passant le plus vite possible à cette mise en œuvre, nous contribuerons à la redynamisation de la situation sociale et économique des comtés du sud de la Roumanie en bordure du Danube. Implementing it as soon as possible will help revitalise the social and economic situation of the counties in southern Romania which border the Danube.
bord
La Suède borde plusieurs de ces pays. Nous avons notamment la mer Baltique en commun avec eux. Sweden shares a border with many of these countries: we have the Baltic in common, for example.

border
confiner
confins
délimiter
friseTant de cynisme frise la franchise ! Such cynicism borders on candour! Tout a été dit au sujet de la réforme du pacte et beaucoup de ce qui a été dit frise le mensonge. Everything has been said about the reform of the Pact, and much of what has been said borders on fabrication. Du Cap Nord à la Sicile, des Açores à la frontière russe en passant par les îles de Frise orientale, les citoyens ont compris l’enjeu de cette bataille. From the North Cape to Sicily, from the Azores to the border with Russia by way of East Frisia, they understood what this struggle was about.
frontière
Nos frontières, ce sont les frontières européennes. Our borders are the European borders. Les frontières du pays doivent être ouvertes. Burma's borders must be opened. Il faut avoir la volonté d' ouvrir les frontières. We should resolve to open borders.

limite
Le VIH/sida transcende toutes les frontières et ne connaît pas de limites. HIV/AIDS transcends all borders and knows no limitations. Nous reconnaissons la Moldova dans les limites de ses frontières. We recognise Moldova within its borders. Ils y exercent des métiers mal payés, le plus souvent à la limite de l'exploitation. They do poorly paid jobs, often bordering on exploitation.
orée
rebord