engelska-franska översättning av piggy bank

tirelire
Il n’est plus possible d’agir comme si la politique agricole était une tirelire contrôlée uniquement par le Conseil. It is no longer possible to act as though agricultural policy were a piggy bank under the sole control of the Council. Je me permettrai d’ajouter en aparté que j’ai l’impression que la politique régionale semble être considérée par tous comme une tirelire. I will permit myself the aside that I get the impression that regional policy appears to be used by everyone as a sort of piggy bank. Je voudrais aussi souligner que les Fonds structurels ne doivent pas devenir une grande tirelire, parce que la cohésion est au cœur même de l’Union européenne. I also want to stress that the Structural Funds must not be turned into a piggy bank, for cohesion is at the heart of the European Union.

A small container, sometimes in the form of a pig, to store small saved coins in. Often the "bank" must be broken open to retrieve the contents

Ordbok