engelska-franska översättning av pitfall

écueilCette fois, nous éviterons cet écueil de façon exemplaire. This time we neatly avoided this pitfall. Les écueils d'une telle réglementation coercitive sont nombreux. The pitfalls in such a coercive regulation are legion. La passe que nous avons à traverser est parsemée d'écueils. The pass that we have to negotiate is littered with pitfalls.
chausse-trape

piège
Mais il y a un deuxième piège. However, there is a second pitfall. Ce système ne comporte ni pièges, ni secrets. There are no pitfalls or secrets in this system. Les pièges juridiques et politiques ne manquent pas. Indeed, there is no shortage of legal and political pitfalls.
trappePourtant, l'ampleur de la réaction du monde des médias, de la presse écrite à la télévision, a été telle que je dois admettre que les experts ont découvert des chausse-trappes qui m'avaient échappé. However, such was the outcry in media circles, from the press to television, that I was forced to conclude that the professionals had discovered pitfalls which I had overlooked.

A potential problem, hazard, or danger that is easily encountered but not immediately obvious
A type of trap consisting of a concealed hole in the ground: victims fall into the hole and are unable to escape

Its usually a simple task, but you should know the pitfalls before you attempt it yourself

Ordbok