engelska-franska översättning av pit

fosseOn creuse une fosse commune dans la cour de l'hôpital pour y entasser les corps. A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.
noyau

creux
dénoyauter
épépiner
fossé
gouffre
L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre. Europe risks becoming a financial bottomless pit, and we do not want to fall into it. Il nous paraît légitime de se poser la question de savoir si ce gouffre est sans fond, voire à fonds perdus ! It seems legitimate to ask ourselves whether we are throwing funds down a bottomless pit! Jeter de l'argent à volonté dans un gouffre sans fond, sans aucune mesure d'accompagnement, peut être dangereux. Putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.
opposer
Je ne veux pas opposer, Monsieur le Président de Villiers, les partisans du "oui" aux partisans du "non". Mr de Villiers, I do not want to pit the 'yes' camp against the 'no' camp. Pour être honnête, je ne pense pas qu'il soit utile d'opposer ces deux solutions. To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other. Il ne s'agit pas d'opposer agriculteurs et environnementalistes, d'opposer agriculteurs et protecteurs de la santé. The aim is not to pit farmers and environmentalists or farmers and health specialists against one another.

pépin
puits
Autrement, en tant qu'autorité, on court le risque de verser les recettes fiscales dans un puits sans fond. In the other scenario the government runs the risk of pouring tax revenue into a bottomless pit. L'Europe pourra alors apporter une contribution importante. Mais elle ne peut pas être un puits sans fond. We will then be able to provide a large contribution from Europe, but it cannot be a bottomless pit. Il est déjà assez taxé pour cette voiture qui n' est, en matière financière, qu' un puits sans fond. He or she already pays enough in taxes for this vehicle, which is a bottomless pit in financial terms.
stand
trémie
trognon
trou