engelska-franska översättning av quantity

quantité
Comment cette quantité pourrait-elle être précise? How will this quantity be accurate? Ce qui compte, c'est la qualité et non la quantité. What counts is quality, not quantity. Il faut donc privilégier la qualité par rapport à la quantité. Quality must therefore come before quantity!
grandeur
par écrit. - (EN) Les unités de mesure sont indispensables pour tout instrument de mesure, pour l'expression de tout mesurage effectué et pour l'expression de toute indication de grandeur. in writing. - Units of measurement are essential in the use of all measuring instruments to express measurements or any indication of quantity. Les États membres doivent pouvoir exiger sur leur territoire que les instruments de mesure portent les indications de grandeur en une seule unité de mesure légale. Member States should be able to require that measuring devices on their territory bear indications of quantity in a single legal unit of measurement.

nombre
Ne devrait-on pas se préoccuper de la qualité des sites d'un État plutôt que de leur nombre ? It' s not the quantity but the quality of sites that counts. L'actuelle libéralisation du nombre d'additifs autorisés est préoccupante. Current liberalisation of the quantity of permitted additives is worrying. Dans mon pays, nous travaillons à augmenter la taille et le nombre des plages de sable. In my country we are endeavouring to increase the size and quantity of sand beaches.

A fundamental, generic term used when referring to the measurement of a scalar, vector, number of items or to some other way of denominating the value of a collection or group of items
An indefinite amount of something
A specific measured amount
A considerable measure or amount
Property of a phenomenon, body, or substance, where the property has a magnitude that can be expressed as number and a reference

You have to choose between quantity and quality.
Some soap making oils are best as base oils, used in a larger quantity in the soap, while other oils are best added in a small quantity.
Olive oil can be used practically in any quantity.
This bag would normally costs $497.50 for a quantity of 250, at a price of $1.99 per piece.
Generally it should not be used in a quantity larger than 15 percent.
The Boeing P-26A was the first all-metal monoplane fighter produced in quantity for the U.S. Army Air Corps.
x plus y quantity squared equals x squared plus 2xy plus y squared

Ordbok