engelska-franska översättning av quietly

discrètementNous voulons un office qui puisse collaborer discrètement et efficacement avec les États membres. We want an office that can work together with Member States quietly and efficiently. Par ailleurs, nous observons au sein de cette dernière une tendance à faire discrètement marche arrière. And moreover, there is a tendency for the Court of Justice quietly to reconsider the steps it has taken. D’une part, ils émettent - occasionnellement et discrètement - des critiques relatives à la situation des droits de l’homme en Arabie saoudite. On the one hand, they do – occasionally and quietly – make critical comments about the human rights situation in Saudi Arabia.
doucettement

paisablement
paisiblement
silencieusement
text=en silence
tranquillement
Monsieur le Président, je suis resté tranquillement assise depuis ma première intervention. Mr President, I have sat quietly since my first intervention in this. Le pacte est tranquillement enterré, bien à l’abri des regards extérieurs. The Pact is being quietly laid to rest, well away from the public eye. Pas de procès, pas de condamnation ; il avait tranquillement été remis en liberté quand le monde avait cessé de regarder. There was no trial, no sentence. He was quietly released when the world stopped looking.