engelska-franska översättning av remedy

  • remède
    Je pense peut-être avoir un remède pour vous. I think perhaps I have a remedy for you. Est-ce là le remède, je ne sais. Whether this is the remedy, I do not know. Ce remède tuera-t-il le malade ? Will this remedy kill the patient?
  • assainir
  • guérir
  • recours
    C'est ce que j'appelle un recours vraiment efficace. That is a really effective remedy. Le texte que nous avons soumis aurait introduit un tel type de recours. That text of ours would have put in an effective remedy. Dernière chose, mais pas des moindres, pour la première fois, des voies de recours sont disponibles. Last but not least, legal remedy can now be utilised for the first time.
  • remédier
    Il faut remédier à cette carence. We must remedy this shortcoming. C'est une injustice à laquelle nous devons remédier. This is an injustice which needs remedying. J'espère que le nouveau système RAPEX permettra d'y remédier. I hope that the new RAPEX system will help remedy this.
  • ressource
    Des ressources substantielles seront pourtant nécessaires pour remédier à cette situation. Substantial resources will be needed to remedy the situation, however. Les États membres ne disposent pas des ressources financières nécessaires pour corriger eux-mêmes cette situation préoccupante. Member States lack the necessary financial means to remedy this worrying situation themselves. Des ressources financières colossales sont investies uniquement pour pallier les effets de ces dépendances, mais c’est ni plus ni moins du gaspillage, vu le manque de restrictions juridiques. Vast financial resources are being poured merely into remedying the effects of such dependence, but these are simply wasted due to the lack of legal restrictions.
  • soigner
    Au contraire de M. Cunha, je ne peux lui offrir de remède pour une guérison rapide, mais un whisky irlandais chaud me paraît également indiqué pour soigner une grippe. Unlike Mr Cunha I cannot offer him a remedy for a speedy recovery, but a hot Irish whiskey is not bad for the flu either.

Definition av remedy

Liknande ord

Populära sökningar

afterglow koho precipitation overcome opettaa -stä valua apron salmi yours mire mököttää koriste moor referendum asiakaspalaute roast fail arvata skäl linen herb rollaattori reflection pavement worse lead puree esikunta tired

De största ordböckerna

engelska-svenskasvenska-tyskasvenska-spanskafinska-svenskasvenska-danskaisländska-svenska

OrdbokPro.se

OrdbokPro.se är en helt gratis Internet ordbok. Miljontals översättningar på över 20 olika språk.

Användarvillkor   Cookies   Kontakt oss

In EnglishAuf DeutschEn españolSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se