engelska-franska översättning av deviation
- dérogationÉtant donné qu' il s' agit d' une dérogation à la règle générale, la commission des budgets aurait souhaité obtenir de la Commission une proposition entièrement revue. As this is a deviation from the general rule, the Committee on Budgets would have liked to have an entirely new proposal from the Commission. La seule condition à respecter est de notifier immédiatement ces dérogations à l'Organisation de l'aviation civile, de manière qu'elles soient insérées dans les directives techniques.The only proviso is that such deviations from the conditions must be notified immediately to the ICAO, so that they can be published in the technical directives. Il ne doit y avoir aucun assouplissement, ni aucune dérogation aux principes fondamentaux de protection de la flotte et des ressources. What this is about is protecting the fleet and protection of resources, which are fundamental principles; there can be no deviation from them and no softening-up of them.
- dérogatoire
- déviationLa ligne proposée a comporté une déviation sérieuse de l'ordre du jour. The line that is proposed constitutes a serious deviation from the agenda. Il y a un danger, un autre risque de déviation, à permettre à certains organes ou certains secteurs de s'autoréguler. There is a danger, and another potential deviation, in allowing certain bodies or certain sectors to self-regulate. Cependant, la Commission ne peut accepter la moindre déviation par rapport aux règles de procédure fixées dans la directive sur la transparence. However, the Commission cannot accept any deviation from the procedural rules laid down in the Transparency Directive.
- divergenceIl ne sert à rien de définir des normes communes s'il reste des divergences considérables dans l'application pratique qu'en font les différents États membres. There is no point in us having common standards if there are major deviations between the different Member States in their practical application.
- écartEn aucun cas, à Johannesbourg, nous nous sommes écartés des procédures établies. There was no deviation from established practice in Johannesburg. Tout écart à cette option dénaturerait l’idée même de citoyenneté. Any deviation from this option would distort the very idea of citizenship. Aucune religion n'est ou n'a été à l'abri de ce que j'appellerai ces écarts intolérables. No religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.
Exempel
- mankind’s deviation from divine will
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se