engelska-franska översättning av restart

recommencer
Nous n'allons pas recommencer ce débat. We will not be restarting this debate. Il reste que l’on ne va pas recommencer les votes, cela ne se fait jamais ici. The fact remains that we will not restart the vote, because we never do that here. Il ne s'agit pas de leur donner beaucoup d'argent mais de leur donner l'espoir de recommencer. So we are not talking about giving them a lot of money, but we are giving them some hope to restart again.
redémarrageL'emballement de la spirale de la violence menace d'anéantir toute chance de redémarrage du processus de paix au Moyen-Orient. The deepening spiral of violence is threatening to destroy any chances of restarting the Middle East peace process. Néanmoins, nous trouvons qu'un budget européen robuste et bien financé constitue un outil précieux et essentiel au redémarrage de l'économie de l'UE. Nevertheless, we feel that a strong and well-financed European budget is a valuable and essential tool for restarting the EU economy.

redémarrerMesdames et Messieurs, l'heure est venue de redémarrer la machine. Ladies and gentlemen, let us press that restart button. Chers collègues, quand mon ordinateur ne fonctionne pas, je le fais redémarrer. Ladies and gentlemen, when my computer is not working, I press the restart button. Je pense qu'il se trouve au point mort et qu'il devrait redémarrer pour que nous puissions constater un progrès. I believe that it has stalled and it should be restarted so that we can see some progress.
relancerEst-ce suffisant de relancer les procédures d'autorisation? Is it enough to restart authorisations? Il faut maintenant relancer la machine. What we have to do now is restart the machinery. Nous devons relancer les flux et les transferts de capitaux. We must restart capital flows and capital transfers.

Ordbok