engelska-franska översättning av sad

triste
Telle est la triste réalité en Iraq. That is the sad reality in Iraq. Je pense qu’il s’agit d’un jour triste pour le Parlement. I think this is a sad day for Parliament. Il s'agit d'un triste héritage de la guerre civile. This is a sad legacy of the civil war.
affligé
Je suis très triste aujourd'hui; écouter le discours de M. Szymański m'a profondément affligé. Today I am really sad; listening to the speech by Mr Szymański truly distressed me. Monsieur le Président, j'aime la critique mais je suis affligée, ces temps derniers, d'être la proie du pessimisme sur l'avenir de ce monde. Mr President, I am a critical person, and I am very sad to have become afflicted in this period with pessimism regarding the future of our world too.

dépression hivernale
malheureux
Il est assez malheureux, mais pourtant compréhensible, que ce ne soit plus le cas aujourd'hui. Today, sadly enough, yet for understandable reasons, this is certainly not the case. C’est malheureux à dire, mais en fait, nous laissons nos éleveurs européens le bec dans l’eau. It is sad to say, but we are actually leaving our own European breeders high and dry. Le soi-disant modèle néerlandais, qui s'inscrit dans la tendance en question, est un exemple malheureux de politique libérale en matière de stupéfiants. A sad example of a liberal drugs policy is the 'model country' for this trend, the Netherlands.
mélancolique
pathétique