engelska-franska översättning av scholar

écolier
éruditÀ cet égard, je voudrais citer deux grands érudits. In this regard, I should like to quote two great scholars. - Monsieur le Président, je n’ai pas grandi entouré de livres érudits. Mr President, there were no scholarly books in my childhood home. Il devrait plutôt être constitué d'un petit groupe d'éminents érudits, d'entrepreneurs de premier plan, d'anciens diplomates et de politiques. Rather it should be a select group of eminent scholars, outstanding entrepreneurs, former diplomats and politicians.

érudition
étudiant
N'oublions pas que cette responsabilité première relève des étudiants et des enseignants eux-mêmes. We should not forget that prime responsibility for education rests with students and scholars themselves. Si, par exemple, des restrictions déraisonnables sont imposées aux bibliothèques, ce seront les étudiants, les savants et les scientifiques qui en pâtiront. If, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers. Monsieur le Président, je me félicite de la proposition de la Commission de mettre sur pied un programme visant à encourager la mobilité des étudiants et des universitaires dans le monde. Mr President, I would like to welcome the Commission's proposal to set up a programme to encourage student and scholar mobility around the world.
expert
savant
L'Europe a offert au monde plus d'éminents savants que tous les autres continents réunis. Europe has given the world more outstanding scholars than all the other continents combined. L'Institut ne deviendra pas une super-université dont le but sera de débaucher les meilleurs chercheurs et savants des grandes écoles. The Institute will not become a super-university which robs top universities of their best researchers and scholars. Si, par exemple, des restrictions déraisonnables sont imposées aux bibliothèques, ce seront les étudiants, les savants et les scientifiques qui en pâtiront. If, for example, unreasonable restraints are placed on libraries, students, scholars and scientists will be the sufferers.
studanto