engelska-franska översättning av small

petit
La loi sur les petites entreprises me manque. I miss the Small Business Act. La loi sur les petites entreprises constituait un premier pas. The first step was the Small Business Act. La petite entreprise de mon père reste petite. My father's small business remains small.
jeune
Dans la majorité des cas, il s’agit de jouets pour jeunes enfants. In the majority of cases, these are toys for small children. Un jeune enfant, on peut le prendre la main, voire occasionnellement lui donner une claque, si besoin est. A small child can be taken by the hand, or occasionally given a smack, if needs be. Ils ont arrêté Mme Petrova chez elle en présence de ses parents et de ses deux jeunes enfants. They arrested Ms Petrova at her home in front of her parents and two small children.

menu
C'est le genre de criminels qui fait pâlir le menu fretin que l'on trouve à l'extérieur de l'Union. There is of course a type of criminal beside whom the small fry we have outside the EU pale into insignificance.
minuscule
Cessons, en Europe, les discussions byzantines et la politique avec une minuscule. We in Europe must leave behind politics with a small 'p' and pointless discussions. C'est peut-être un petit pas, qu'un bébé de six à sept mois pourrait faire, sur des pieds minuscules. It is, perhaps, a small step that a six- or seven-month-old baby might take on its tiny feet. Je crains qu'un point noir, minuscule mais grandissant, n'entache votre réputation autrement parfaite. I believe that unfortunately you have a small, but growing black spot on your otherwise spotless reputation.
rapetisser
réduitLa dimension sociale est extrêmement réduite. The social dimension is very small. Il n'était redevable que d'un prêt réduit. He only owed them a very small loan. Vous avez parlé d'une présidence réduite, Monsieur le Président de la Commission. President Prodi, you spoke in terms of a small Bureau.