engelska-franska översättning av southern

austral
Objet : L'Afrique australe et la gravité des pénuries alimentaires Subject: Southern Africa and serious food shortages La crise alimentaire qui sévit au Zimbabwe est la pire que connaisse l'Afrique australe. The food crisis in Zimbabwe is the worst in southern Africa. Je pense que la clé de la solution se trouve en Afrique australe. I believe that the key to ending this lies in southern Africa.
méridional
Les relations avec son voisinage oriental et méridional? Relations with our eastern and southern neighbours? Venons-en maintenant à la Libye et au voisinage méridional. Let me turn now to Libya and the southern neighbourhood. D'autres membres prendront la parole au sujet du partenariat méridional. Other Members will be speaking about the Southern Partnership.

sud
Soutenez le Sud-Soudan à tous les niveaux possibles. Support Southern Sudan wherever possible. Le Sud-Soudan a la chance d'avoir du pétrole. Southern Sudan had the good fortune to have oil. Un des exemples cités est le corridor gazier sud-européen. One example is the Southern Corridor.
sudisteQuelquefois, les débats ont été un peu vifs, mais je suis sudiste, même si je suis allé en Normandie, et, quelquefois le tempérament sudiste l'emporte sur le balancier normand. Some of the debates were pretty lively, but although I now live in Normandy, I come from the south, and sometimes my southern temperament wins out over the more balanced Norman approach.