engelska-franska översättning av strengthen

renforcerNous devons aussi renforcer le dialogue. We also need to strengthen dialogue. Il devait également renforcer les droits civils. It would also strengthen civil rights.
fortifierNous devons simplement l'adapter et la fortifier. Our task is merely to adapt and strengthen it. Ainsi l'Union européenne pourra-t-elle fortifier sa sécurité et renforcer sa politique étrangère. This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy. Le Parlement européen a voulu aujourd'hui à la fois fortifier et simplifier les droits des citoyens européens face à l'action administrative de la Communauté. Today the European Parliament wished to both strengthen and simplify the rights of European citizens with regard to the Community' s administrative actions.

affermirIl est temps d'intensifier l'action et d'affermir et de renforcer les sanctions. It is time for further action to be taken and for the sanctions to be strengthened and reinforced. Il convient de poursuivre et d’affermir le dialogue qui s’est noué entre l’Union européenne et la Russie, d’une part, et l’OPEP, d’autre part. This dialogue between the European Union and Russia on one side, and OPEC on the other, must be continued and strengthened.
consoliderC'est la position que nous devons renforcer et tenter de consolider. This is the position that we need to strengthen and help to consolidate. consolider la coopération interrégionale; strengthen inter-regional cooperation; Il est indispensable de les renforcer et de consolider leur mise en œuvre. It is vital to strengthen them and consolidate their implementation.
raffermirL'Union européenne doit raffermir les sanctions contre la Birmanie. The European Union must strengthen the sanctions against Burma. Cela fait également partie du problème, et nous voulons raffermir sa position. That is part of the problem too and we want to strengthen his arm.

To make strong or stronger; to add strength to; to increase the strength of; to fortify
To empower; to give moral strength to; to encourage; to enhearten
To augment; to improve; to intensify

Ordbok