engelska-franska översättning av empower

autoriser
Premièrement, s'agissant des billets, conformément à l'article 105A du Traité, »la Banque centrale européenne est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la Communauté». Firstly, as far as notes are concerned the European Central Bank alone is empowered to commission the printing of bank notes. A mon avis, le fait d'autoriser, par exemple, le fonctionnement du port de Gaza, de l'aéroport de Gaza, couloirs de sécurité, est un point important et Israël pourrait ici faire un signe positif. In my opinion something that empowers the port of Gaza, Gaza airport, the safe corridors, is important, and Israel could give a positive signal. Autoriser les collectivités locales à agir indépendamment dans le cadre de notre politique de développement mérite donc notre soutien total maintenant et à l'avenir. Empowering local authorities to act in their own right in the framework of our development policy therefore deserves our full support both now and in the future.
empuissantiser

To give permission, power, or the legal right to do something
To give someone more confidence and/or strength to do something, often by enabling them to increase their control over their own life or situation

John found that starting up his own business empowered him greatly in social situations.

Ordbok