engelska-franska översättning av subsidiary

filiale
Ensuite, elles s’affairent à le tester avant d’y ouvrir un bureau ou une filiale. Then they trade to test it before setting up an office or a subsidiary. Ils étaient alors la propriété de SCI-Erasme, un Fonds de pension néerlandais, ou d’une de ses filiales. These were owned by SCI-Erasme, a Dutch pension fund, or its subsidiary. Si une situation de crise s'installe dans la filiale, comment sera-t-elle gérée? If a crisis situation develops in the subsidiary firm, how will it be managed?
auxiliaire
Nous devrions donc au moins arrêter de réclamer des budgets auxiliaires, parce que le résultat est que nous n'avons nous-mêmes plus aucune idée de ce qui se passe. Therefore, we should at least stop pressing for the subsidiary budgets, because the result is that we ourselves no longer have any idea what is happening.

société affiliée
subsidiaireEnfin, pourquoi avons-nous intégré la protection subsidiaire ? Finally, why did we include subsidiary protection in this proposal? Parfois, nous réglementons sur des choses qui pourraient largement être subsidiaires. We sometimes regulate things which could, by and large, remain subsidiary. Or, il faut envisager ces responsabilités dans un cadre subsidiaire. But these responsibilities should be seen as having a subsidiary character.