engelska-franska översättning av substitution

changement
Monsieur le Premier ministre, vous n'en avez pas moins montré qu'en politique comme en football, la partie continue même si des changements sont opérés avant la fin. Prime Minister, you have however shown that, in politics just as in football, a game can still turn even if substitutions are not made until it has gone into extra time. D'autres mesures portent sur les changements de moteur, d'engins et d'équipements. Il y a encore les mesures relatives au marché et l'aide sociale. There are also measures with regard to engine substitution and with regard to gear and equipment change, and there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid.
réaction de substitution

remplacementLa demande de remplacement est une autre question. The demand for substitution is a further issue. Nous voulions un principe de remplacement plus strict, et nous l'avons eu. We wanted a stronger and stricter substitution, and we have got it. Un équilibre rationnel a également été trouvé en matière d'autorisation et de remplacement. A sound balance has also been struck in the areas of authorisation and substitution.
substitution
Citons tout d'abord le risque de substitution. To begin with, there is the risk of substitution. J'aurais préféré que l'accent se porte davantage sur la substitution. I would have preferred stronger emphasis on substitution. Ensuite, et évidemment, il y a ce grand enjeu de la substitution. Then, obviously, there is this major issue of substitution.