engelska-franska översättning av replacement

remplaçantAu sujet du gazoduc South Stream entre l'Italie et la Russie, je ne l'ai jamais considéré comme un remplaçant de Nabucco. Concerning the Italy-Russia pipeline South Stream, I never saw this as a replacement for Nabucco. A tort: leurs remplaçants éventuels seraient tout aussi "mondialo-compatibles" qu'eux! This is a mistake: their prospective replacements would be just as 'world compatible' as they are. Dans ces circonstances, le gouvernement britannique propose une remplaçante qui n'est clairement pas à la hauteur de la tâche. In these circumstances, the UK Government is proposing a replacement who clearly is not up to the task.
remplaçanteDans ces circonstances, le gouvernement britannique propose une remplaçante qui n'est clairement pas à la hauteur de la tâche. In these circumstances, the UK Government is proposing a replacement who clearly is not up to the task.

remplacementLe taux de fécondité de remplacement est de 2,16. The replacement fertility rate is 2.16.
substitutAu fond, est-ce qu'il n'y aurait pas des produits de substitution? Basically, are there no replacement products? Comment, dès lors, garantir que les graisses de substitution sont sûres ? If so, how do we ensure that the replacement fats are safe?
succédané

The replacement of that broken light-bulb will have to wait until I can buy a new one.

Ordbok